1 00:00:00,000 --> 00:00:01,965 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 2 00:00:01,966 --> 00:00:04,768 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR! ÜCRETSİZ olarak edinin @ withs2.com 3 00:00:06,003 --> 00:00:10,689 Ah, hâlâ harika görünüyorsun. Bayan Gil Ra Im. 4 00:00:13,739 --> 00:00:15,750 Adını bile biliyor musun? 5 00:00:16,870 --> 00:00:19,156 - O halde adımı nasıl öğrendin? - Sen sessiz ol.. 6 00:00:19,157 --> 00:00:23,648 Ona nasıl böyle "sen" diyebilirsin? Chun Soo hyungnimin ne dediğini bilmiyor musun? 7 00:00:23,682 --> 00:00:28,354 Adını söylemeden önce, vesaire vesaire... 8 00:00:28,355 --> 00:00:31,587 Adını söylediğimde yanıma geldi... 9 00:00:31,588 --> 00:00:33,897 - Ona bahşiş mi veriyorsun? - Ben de ona bir bahşiş verdim. 10 00:00:33,898 --> 00:00:35,645 Sen! 11 00:00:36,431 --> 00:00:39,164 Bayan Ra Im, kastettiğim bu değildi. 12 00:00:39,496 --> 00:00:42,664 Kolunun nesi var? Yaralandın mı? 13 00:00:42,665 --> 00:00:43,898 Bakarak söyleyemez misin? 14 00:00:43,899 --> 00:00:45,583 O ellerle bahşiş veriyor. 15 00:00:45,584 --> 00:00:48,806 Bunu istemezsin kirli eller sana dokunuyor. 16 00:00:48,807 --> 00:00:50,684 Değil mi? Bayan Gil Ra Im mi? 17 00:00:52,811 --> 00:00:54,398 Ben de tam onu ​​patlatacaktım. 18 00:00:54,399 --> 00:00:58,444 Üzerine üflersem daha hızlı iyileşebilir. 19 00:01:02,392 --> 00:01:04,601 buraya gelmedin mi Park Chae Rin yüzünden mi? 20 00:01:04,602 --> 00:01:06,556 Sanırım onun için endişelenmiyorsun. 21 00:01:06,602 --> 00:01:09,479 Peki, nasıl gitti? 22 00:01:09,480 --> 00:01:10,414 Onu susturmayı başardın mı? 23 00:01:10,415 --> 00:01:12,648 - Bilmek mi istiyorsun? - Sormana gerek var mı? 24 00:01:12,649 --> 00:01:14,303 O halde yola koyulun. 25 00:01:14,353 --> 00:01:14,826 Ne? 26 00:01:14,827 --> 00:01:17,204 Park Chae Rin gerçekten çok iyi fotoğraflar çekiyor. 27 00:01:17,205 --> 00:01:18,644 Elbette! Elbette! Tamam, tamam! 28 00:01:18,645 --> 00:01:20,095 Gidiyorum, gidiyorum. 29 00:01:20,096 --> 00:01:21,882 Ben üçe kadar saymadan git. 30 00:01:21,883 --> 00:01:22,968 - Gerçekten... - Bir... 31 00:01:22,969 --> 00:01:24,652 - Tekrar görüşürüz! - İki... 32 00:01:24,653 --> 00:01:25,584 İki buçuk... 33 00:01:25,585 --> 00:01:27,174 - Tamam! Acele etsen iyi olur. - İki buçuk... 34 00:01:27,175 --> 00:01:29,475 İki ve sekizinci... 35 00:01:29,808 --> 00:01:32,612 Bu adam her kıza davranıyor... oh? 36 00:01:35,565 --> 00:01:37,379 O kız gerçekten...! Hey sen! 37 00:01:37,580 --> 00:01:41,361 Sana daha önce söylemiştim! Konuştuğumda...! 38 00:01:48,774 --> 00:01:50,003 Resimlere göz attınız mı? 39 00:01:50,004 --> 00:01:52,036 Park Chae Rin ne dedi? Gazeteciler biliyor mu? 40 00:01:52,037 --> 00:01:54,890 Birçoğu var mıydı? Aish... hey! 41 00:02:22,688 --> 00:02:24,909 Ah, bu Oska! Oska! 42 00:02:26,358 --> 00:02:27,783 Oska buraya geldi mi? 43 00:02:38,429 --> 00:02:40,481 İsterseniz siz de gidebilirsiniz. 44 00:02:40,482 --> 00:02:42,553 Hayır, sorun değil. Ben kalıp sana yardım edeceğim. 45 00:02:42,554 --> 00:02:45,113 - Sana gitmeni söylüyorum. - İyiyim. 46 00:02:45,583 --> 00:02:46,899 Oska hayranısın, değil mi? 47 00:02:46,900 --> 00:02:49,588 Onunla film çekmedin mi? 48 00:02:49,589 --> 00:02:51,912 Muhtemelen beni hatırlamayacak. 49 00:02:51,929 --> 00:02:55,380 Başrol oyuncusu bile değildim. Ben sadece dublördüm. 50 00:02:57,118 --> 00:02:58,785 Artık hazırsın. 51 00:03:13,178 --> 00:03:14,052 Gerçekten mi? 52 00:03:14,053 --> 00:03:16,567 Evet! Beni açıkça hatırladı. 53 00:03:16,568 --> 00:03:18,362 Adımı bile hatırladı. 54 00:03:18,363 --> 00:03:21,540 Söylemek yerine, "Her zamanki gibi güzelsin" 55 00:03:21,541 --> 00:03:25,003 "Her zamanki gibi harikasın" dedi. Bu gerçekten hoşuma gitti. 56 00:03:25,004 --> 00:03:26,307 Bu şaşırtıcı. 57 00:03:26,308 --> 00:03:29,319 Etrafında bir sürü güzel kız var. 58 00:03:29,381 --> 00:03:30,848 Belki sarhoş muydu? 59 00:03:30,849 --> 00:03:32,786 HAYIR! 60 00:03:34,181 --> 00:03:35,564 Ah? Çoraplarım. 61 00:03:35,565 --> 00:03:38,286 Çorap? Muhtemelen onları giymeyi unutmuşsundur. 62 00:03:38,287 --> 00:03:39,774 çağımıza göre normaldir. 63 00:03:39,775 --> 00:03:42,113 Hayır, bu sabah kesinlikle... 64 00:03:42,114 --> 00:03:44,127 Kişisel olarak nasıl biri? Yakışıklı mı? 65 00:03:44,128 --> 00:03:46,303 Kötü bir şöhreti var. Gerçekten kaba olduğunu söylüyorlar. 66 00:03:46,304 --> 00:03:48,477 Umurumda değil. 67 00:03:49,093 --> 00:03:51,094 Onunla bir daha karşılaşacağım gibi değil. 68 00:03:51,095 --> 00:03:55,116 Yarın tüm bunlar gerçekleşecekti tıpkı bir rüya gibi. 69 00:03:55,445 --> 00:03:59,447 Bugün sadece tatlılığın tadını çıkaracağım. 70 00:04:10,657 --> 00:04:11,936 Hey, nasıl öylece ayrılırsın? 71 00:04:11,937 --> 00:04:13,123 Park Chae Rin'le işler nasıl gitti? 72 00:04:13,124 --> 00:04:14,964 Benimle konuşma. Şimdi gerçekten çok sinirlendim. 73 00:04:14,965 --> 00:04:16,155 Neden sinirlenmelisiniz? 74 00:04:16,156 --> 00:04:17,751 Şimdi kızması gereken kişi kim? 75 00:04:17,752 --> 00:04:20,040 Onu gezdireceğimi söyledim. ama öyle kibirli bir şekilde ayrıldı ki. 76 00:04:20,041 --> 00:04:21,535 Hatta üstünü kapatacağımı bile söyledim sadece onun için. 77 00:04:21,536 --> 00:04:23,429 Neden ona bir gezi teklif ettim ki? 78 00:04:23,430 --> 00:04:24,545 Ah! Her neyse! 79 00:04:24,546 --> 00:04:27,382 Neden bahsediyorsun? sen değilsin dublör bir kadından kimin etkileneceğini. 80 00:04:27,383 --> 00:04:29,256 Bunu bilerek yapıyorsun beni sinirlendirmek için, değil mi? 81 00:04:29,257 --> 00:04:31,774 Park Chae Rin'e ne oldu? Eğer ayrılırsam bana söyleyeceğini söylememiş miydin? 82 00:04:31,798 --> 00:04:34,310 O zaman arabada kalmalıydın tüm yol boyunca. Yarı yolda kaldın. 83 00:04:34,320 --> 00:04:35,505 O gittiği için indim! 84 00:04:35,506 --> 00:04:37,481 O giderse inebileceğini söylemedim. 85 00:04:37,482 --> 00:04:39,552 Evet, bunu söylemedin! 86 00:04:39,753 --> 00:04:42,778 Yani yere düştüğüme göre öldürülmeliyim. Şimdi memnun musun? 87 00:04:44,016 --> 00:04:46,615 Hyung, kafan orada mı? boyunuzu artırmak için? 88 00:04:46,616 --> 00:04:49,877 Eğer Park Chae Rin gerçekten sorun yarattıysa, öylece durup şunu söylemeni izlesem mi... 89 00:04:49,878 --> 00:04:51,481 "Üzerine üfleyecektim" ve diğerleri saçma sapan şeyler... 90 00:04:51,482 --> 00:04:53,469 bunun köpek havlamasından farkı yok mu? 91 00:04:53,470 --> 00:04:55,858 Ah... seni küçük! Sen hallettin! 92 00:04:55,859 --> 00:04:57,002 Yapacağını biliyordum. 93 00:04:57,003 --> 00:04:58,701 Çünkü manipülatifsin. 94 00:04:58,702 --> 00:04:59,919 Bundan bahsetmişken, 95 00:04:59,920 --> 00:05:01,745 Yeni bir sözleşme hazırlamam gerekecek. 96 00:05:01,746 --> 00:05:05,034 Onun hayranı olmaktansa ölmeyi tercih ederim bir sözleşmenin yenilenmesi uğruna. 97 00:05:05,035 --> 00:05:07,097 Bunu yapamazsın. Neden Onun hayranı olarak kalmak zorunda mısın? 98 00:05:07,098 --> 00:05:08,240 Eğer bu fikirden hoşlanmadıysan bana hemen söyle. 99 00:05:08,600 --> 00:05:10,450 En iyisini almanı sağlayacağım Çıkışınızdan bu yana dikkatinizi çekiyor. 100 00:05:10,532 --> 00:05:12,899 Beni tehdit mi ediyorsun? 101 00:05:12,900 --> 00:05:15,197 Beklendiği gibi, çabuk öğreniyorsunuz. 102 00:05:15,498 --> 00:05:17,032 Yarın olduğundan Etkinliğin ilk günü, 103 00:05:17,033 --> 00:05:18,659 iyi giyinerek gel. Şununla başlayacağız: hayran imzası. 104 00:05:18,660 --> 00:05:21,054 Şaka yapıyor olmalısın. Ben deli miyim? 105 00:05:23,440 --> 00:05:27,675 Resimlerimi satın mı aldın? 106 00:06:13,190 --> 00:06:14,631 Bu öyle büyük bir başarıydı ki 107 00:06:14,632 --> 00:06:16,142 hatta geçen yılın sonuçlarıyla karşılaştırın. 108 00:06:16,143 --> 00:06:19,126 Başarı her şeydir CEO'nun fikirlerinin sonucu. 109 00:06:19,828 --> 00:06:21,734 Bu yüzden bugün erken ayrılabilirim. 110 00:06:21,735 --> 00:06:24,206 arkamdan lanetlenmeden mi? 111 00:06:27,875 --> 00:06:32,046 Gidebilirsin. Bence dinlenebilirsin Noel sezonuna kadar. 112 00:06:32,047 --> 00:06:35,287 Peki o zamana kadar dinlenecek misin? Noel de mi Bay Park? 113 00:06:35,288 --> 00:06:37,894 Noel Baba'yı mı bekliyorsunuz? 114 00:06:38,009 --> 00:06:40,522 CEO dinleniyor diye ben de dinlenebilir miyim? 115 00:06:40,523 --> 00:06:42,746 Sadece maaşlı bir çalışan olduğumda mı? 116 00:06:42,901 --> 00:06:45,912 Madem benim gibi dinlenemiyorsun, 117 00:06:45,913 --> 00:06:47,570 genellikle bunu onsuz yaparsın benim bilgim değil mi? 118 00:06:47,571 --> 00:06:49,366 Gizlice. 119 00:06:50,841 --> 00:06:54,528 Şey... Zayıf bir kalbim var. 120 00:06:54,529 --> 00:06:57,841 Ve bizim için plan yapmam gerektiğinden şirketin 25. yıl dönümü, 121 00:06:57,846 --> 00:06:59,390 Günün 24 saati yetersiz görünüyor. 122 00:06:59,391 --> 00:07:03,625 Keşke fazla mesai yapmayı bıraksan. 123 00:07:03,626 --> 00:07:06,562 Ama senin tutkun beni terk ediyor planlarınızın beklentisi. 124 00:07:07,127 --> 00:07:09,061 Yüksek beklentilerle bekliyorum. 125 00:07:09,062 --> 00:07:11,645 Bunu zaten bilmiyor musun? 126 00:07:11,646 --> 00:07:13,452 Etkinlik her yıl tekrarlandığı için 127 00:07:13,453 --> 00:07:15,538 olasılıklar düşündüğünden daha dar. 128 00:07:15,539 --> 00:07:19,850 Elbette sansasyonel şeylerle geliyorum ve yeni fikirler iyi olurdu 129 00:07:19,851 --> 00:07:22,990 ama sonunda bu sadece bir baş ağrısı ve para kaybı. 130 00:07:22,991 --> 00:07:27,766 Bir şeyler yapsan daha iyi olmaz mı? geçen yılki etkinliğe benzer mi? 131 00:07:40,195 --> 00:07:41,526 İyi misin? 132 00:07:41,527 --> 00:07:43,427 Ben değilim. 133 00:07:43,466 --> 00:07:45,943 ne olursa olsun yapacağım onu kovdurmak gerekiyor. 134 00:07:45,944 --> 00:07:48,926 Aklınızda bir plan var mı? 135 00:07:51,630 --> 00:07:53,613 Anneme söyleyeceğim. 136 00:08:31,380 --> 00:08:33,134 Teşekkür ederim. 137 00:08:41,041 --> 00:08:43,787 Evet, teşekkür ederim. Ah, evet, evet. 138 00:08:50,206 --> 00:08:51,784 Teşekkür ederim. 139 00:08:54,323 --> 00:08:57,992 Zamanınız olduğunda o pankartları yakın. 140 00:08:58,259 --> 00:08:59,337 Dong Gyu hyung nerede? 141 00:08:59,538 --> 00:09:00,930 Bir müzik videosu yönetmeniyle buluşmaya gitti. 142 00:09:01,131 --> 00:09:03,054 Büyük zorluklarla randevu aldı. 143 00:09:03,475 --> 00:09:04,497 Bir kadın olduğunu söyledi. 144 00:09:04,498 --> 00:09:08,575 Bir kadın mı? Güzel mi? Evet, teşekkür ederim. 145 00:09:08,665 --> 00:09:09,759 Neden sen...? 146 00:09:09,760 --> 00:09:12,711 Yapımcı Park söylemedi mi Ben çok iyi bir yönetmen miyim? 147 00:09:12,712 --> 00:09:15,490 Beni utandırıyorsun çünkü çok şaşırmış görünüyorsun. 148 00:09:15,491 --> 00:09:19,241 Genelde reklamlarda oynasam da Ufkumu genişletmek isterim. 149 00:09:19,242 --> 00:09:21,200 Müzik videosunu ben yöneteyim. 150 00:09:21,201 --> 00:09:22,937 Korkarım bu mümkün değil. 151 00:09:22,938 --> 00:09:24,121 Senden emin değilim 152 00:09:24,122 --> 00:09:26,121 - ama Woo Young hâlâ... - Biliyorum. 153 00:09:26,122 --> 00:09:26,827 Bilirsin... 154 00:09:26,828 --> 00:09:29,312 Bunu yapabilecek tek kişi benim Chae Woo Young'u kontrol et. 155 00:09:29,313 --> 00:09:31,748 Hiçbir yönetmenin işi almak istemediğini duydum. 156 00:09:31,749 --> 00:09:34,642 Olsa bile kim yapabilir Woo Young oppa'yı yendin mi? 157 00:09:34,643 --> 00:09:37,207 Altıncının çekimi değil miydi albüm yarıda mı iptal edildi? 158 00:09:37,208 --> 00:09:40,206 Bu işi bana bırak. 159 00:09:40,845 --> 00:09:43,753 Geri dönmeye çalışmıyorum Woo Young oppa ile birlikte. 160 00:09:43,754 --> 00:09:46,739 Bizimki gibi tavada bir romantizm havai fişeklerle bitmeli, değil mi? 161 00:09:50,365 --> 00:09:53,289 Senaryoyu okurken, Hikayeyi ben buldum. 162 00:09:53,290 --> 00:09:55,626 Bunu neden yapıyorsun? 163 00:09:55,770 --> 00:10:00,302 Çünkü Woo Young'un bunu yapmasını istemiyorum beni ilk aşkı olarak hatırla. 164 00:10:00,303 --> 00:10:02,689 Çünkü yakında aile olacağız. 165 00:10:03,103 --> 00:10:04,708 Aile? 166 00:10:04,709 --> 00:10:06,083 Kör randevu mu? 167 00:10:06,084 --> 00:10:08,098 Elbette gideceğim, neden olmasın? 168 00:10:08,913 --> 00:10:12,254 Saat yedide. Anladım. 169 00:10:12,553 --> 00:10:15,002 Konum her zamanki yer. 170 00:10:15,254 --> 00:10:16,722 Tamam aşkım. 171 00:10:53,022 --> 00:10:55,650 Neden o kadını düşünüp duruyorum? 172 00:10:57,075 --> 00:10:58,913 Ah, onu düşünmeyi bırak. 173 00:10:58,914 --> 00:11:02,318 Onu düşünmeyi bırak. Onu düşünmeyi bırak. 174 00:11:03,447 --> 00:11:07,273 Kim Soo Ha Mu, kaplumbağa ve turna, 175 00:11:07,274 --> 00:11:09,231 180.000 yıllık Dong Bang Sak 176 00:11:09,232 --> 00:11:11,304 Chichikapo, Sarisarisenta, 177 00:11:11,305 --> 00:11:13,759 Woriwori, Seprika, 178 00:11:13,760 --> 00:11:15,796 Metuselah, bulutlar, 179 00:11:15,797 --> 00:11:18,015 Kasırga, duvar. 180 00:11:18,016 --> 00:11:22,016 Kim Soo Ha Mu, kaplumbağa ve turna, 181 00:11:22,017 --> 00:11:24,631 180.000 yaşında... 182 00:11:43,872 --> 00:11:47,635 Bu beni deli ediyor. 183 00:11:48,105 --> 00:11:50,632 En azından kıyafetlerini değiştirebilir misin? 184 00:11:50,633 --> 00:11:52,664 Kanla lekelenmiş. 185 00:11:55,108 --> 00:11:58,764 Neden seni düşünüp durduğumu bilmiyorum. 186 00:11:58,765 --> 00:12:01,087 ama sen benim ideal kadınımdan çok uzaktasın. 187 00:12:01,088 --> 00:12:03,115 İdeal kadınım... 188 00:12:14,947 --> 00:12:18,237 Ne zaman bunun hayalini kurdum? 189 00:12:18,238 --> 00:12:20,008 Tamam, yaptım. 190 00:12:20,009 --> 00:12:22,282 Ama sen kesinlikle benim ideal kadınım değilsin. 191 00:12:22,283 --> 00:12:24,991 Her şeyin ötesinde, zeki olmalısın. 192 00:12:28,417 --> 00:12:30,884 Ve 24 yaşının altında olmanız gerekmektedir. 193 00:12:30,885 --> 00:12:33,195 Oppa! 194 00:12:35,997 --> 00:12:40,137 Ve en azından ait olmalısın en zengin otuz aile. 195 00:12:44,355 --> 00:12:46,475 Gerçekten deliyim. 196 00:12:47,663 --> 00:12:50,823 Kim Soo Ha Mu, kaplumbağa ve turna, 197 00:12:50,824 --> 00:12:52,278 180.000 yıllık Dong Bang Sak 198 00:12:52,279 --> 00:12:53,949 Chichikapo, Sarisarisenta, 199 00:12:53,950 --> 00:12:59,577 Woriwori... Woriwori, Wori... ah ah ah! 200 00:12:59,937 --> 00:13:03,850 Kim Soo Ha Mu... 201 00:13:08,013 --> 00:13:10,494 İmza oturumunda iyi iş çıkardınız. 202 00:13:12,902 --> 00:13:15,389 Sakın bana hâlâ kızgın olduğunu söyleme? 203 00:13:15,947 --> 00:13:18,492 Tamam, gideceğim. 204 00:13:19,575 --> 00:13:22,053 Ama bak... 205 00:13:22,748 --> 00:13:26,743 Ama... biliyor musun? Bu... 206 00:13:26,744 --> 00:13:30,151 yakınlarda tanıştığımız o kız Ji Yeon'daki hastane mi? 207 00:13:31,806 --> 00:13:34,150 Gil Ra Im! Peki ya ona? 208 00:13:34,151 --> 00:13:36,368 Sende numarası var mı? 209 00:13:37,448 --> 00:13:39,199 - Ya yaparsam? - Sende var mı, yok mu? 210 00:13:39,200 --> 00:13:42,024 Tabii ki değil! onunla yeni tanıştım o çok uzun zaman önceydi. 211 00:13:42,025 --> 00:13:44,616 Tsk. Bilmiyorsan söylemen yeterli! 212 00:13:46,992 --> 00:13:51,201 Ah, o zaman bana verebilir misin? Bayan Park Chae Rin'in numarası? 213 00:13:51,202 --> 00:13:53,105 Park Chae Rin'den ne istiyorsun? 214 00:13:56,064 --> 00:13:59,883 Gerçekten o resimleri satın alıyor musun? 215 00:14:08,479 --> 00:14:10,495 Kahveni biraz daha hızlı içemez misin? 216 00:14:10,496 --> 00:14:12,855 almak isterim Numarayı alın ve hemen ayrılın. 217 00:14:12,856 --> 00:14:17,063 Ah, meşgul olmalısın. Bana telefonunu ver. 218 00:14:17,064 --> 00:14:18,200 Senin için şifreleyeceğim. 219 00:14:18,201 --> 00:14:20,327 Aslında ben de öyle yapacağımı düşündüm senin çağrın yüzünden ölmek. 220 00:14:20,328 --> 00:14:23,305 Şirketin Başkanı oldu bu konuda gerçekten mutsuzum, biliyor musun? 221 00:14:23,825 --> 00:14:26,231 - Telefon lütfen. - Numarandan bahsetmiyorum. 222 00:14:26,232 --> 00:14:29,466 Şu kızdan bahsediyordum seninle aynı kıyafetleri giymek. 223 00:14:29,467 --> 00:14:29,889 Ne? 224 00:14:29,890 --> 00:14:34,775 Bu... o bir erkek gibi davranıyor. O ne zaman gözleri mahzun, şık görünüyor. 225 00:14:34,776 --> 00:14:36,576 Sana doğrudan baktığında, gözleri parlıyor. 226 00:14:36,577 --> 00:14:38,983 İnsanın onu düşünmeye devam etmesini sağlıyor. O kadın. 227 00:14:38,984 --> 00:14:41,277 Dublörün. 228 00:14:42,393 --> 00:14:44,530 Onun numarasını bilmiyor musun? 229 00:14:46,451 --> 00:14:48,060 Bu yüzden mi buluşmak istedin? 230 00:14:48,061 --> 00:14:50,822 O zaman ne düşündün? Seninle buluşmak için mi sordum? 231 00:14:50,823 --> 00:14:52,125 Onu internette bulamadım. 232 00:14:52,126 --> 00:14:54,653 ve bu kabalık olurdu öğrenmek için birini işe alın. 233 00:14:54,654 --> 00:14:56,976 En hızlı yol gibi görünüyorsun. 234 00:14:57,048 --> 00:14:59,353 İyi. Karşılığında ne alacağım? 235 00:14:59,354 --> 00:15:02,155 Tanışmak istediğin biri varsa ama bir türlü tutunamıyorum 236 00:15:02,156 --> 00:15:04,180 Size onların yerini söyleyeceğim. 237 00:15:04,181 --> 00:15:10,068 Mesela böyle bir kişi aramalarınıza kim cevap vermiyor? Oska'yı mı? 238 00:15:35,573 --> 00:15:36,808 Bayan Gil Ra Im mi? 239 00:15:36,809 --> 00:15:38,793 Evet. Bu kim? 240 00:15:38,794 --> 00:15:41,025 Sesimi hatırlamıyor musun? 241 00:15:41,026 --> 00:15:43,047 Kolay kolay unutulacak bir ses değil. 242 00:15:43,048 --> 00:15:44,773 Bu kim? 243 00:15:45,011 --> 00:15:47,672 Birlikte bir otele gittik. 244 00:15:47,673 --> 00:15:49,915 Ve genellikle yapmamama rağmen başkaları için endişelenmek, 245 00:15:49,916 --> 00:15:51,592 Seni hastaneye götürdüm. 246 00:15:51,593 --> 00:15:53,059 Ve bunu yapmak için gerçekten çok çabaladım seni evine bırakayım. 247 00:15:54,264 --> 00:15:55,731 Neden arıyorsun? 248 00:15:55,732 --> 00:15:57,030 Tanışalım. 249 00:15:57,031 --> 00:15:59,357 Ben mi? Neden? 250 00:15:59,358 --> 00:16:02,214 Nedenini sormadan benimle tanışamaz mısın? 251 00:16:02,215 --> 00:16:04,684 Hayır, yapamam. 252 00:16:06,856 --> 00:16:09,618 Merhaba? Merhaba? 253 00:16:10,130 --> 00:16:14,395 Neden her zaman bu kadar tahmin edilemez? 254 00:16:18,130 --> 00:16:21,397 Aradığınız numara şu anda kullanılamıyor. 255 00:16:21,398 --> 00:16:24,264 Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın. 256 00:16:39,338 --> 00:16:41,038 İyi iş. 257 00:17:13,393 --> 00:17:18,229 Bayan Gil Ra Im...? 258 00:17:49,206 --> 00:17:50,825 Bayan Gil Ra Im burada mı, değil mi? 259 00:17:50,826 --> 00:17:52,873 Bir göz fiyatına iki göz mü aldınız*? (*Gözlerin bozuluyor mu?) 260 00:17:52,874 --> 00:17:54,468 Başkalarının sıraya girdiğini görmüyor musun? 261 00:17:54,469 --> 00:17:56,205 Ben sıraya giren biri değilim. 262 00:17:56,206 --> 00:17:57,123 O halde Bayan Gil Ra Im'i çağırın. 263 00:17:57,124 --> 00:18:00,033 Sıraya girmeyen insanlar gerizekalıdır. 264 00:18:00,034 --> 00:18:02,938 Bayan Gil Ra Im'le tanışmak istiyorsanız, sıraya girin! 265 00:18:02,939 --> 00:18:04,448 Bak, Gil Ra Im... 266 00:18:04,449 --> 00:18:06,731 Dostum, gerçekten hiç terbiyesi yok... 267 00:18:06,732 --> 00:18:09,301 Sırada olduğumuzu görmüyor musun? 268 00:18:12,588 --> 00:18:14,419 Satırın sonuna git. 269 00:18:16,750 --> 00:18:18,785 Sonunda sıraya girin. 270 00:18:19,147 --> 00:18:21,363 Sırada olduğumuzu görmüyor musun? 271 00:18:27,497 --> 00:18:32,071 Herkes için on dakika boyunca performans sergileyeceğim. 272 00:18:37,182 --> 00:18:38,908 Bu o. 273 00:18:47,704 --> 00:18:50,080 Ama o kadın aynı kadın değil... 274 00:18:50,263 --> 00:18:53,575 davetsizce düşüncelerime giren 275 00:18:53,576 --> 00:18:55,964 ve sürekli gururumu incitiyor. 276 00:19:01,099 --> 00:19:04,110 Şu anda önümde oturan kadın, 277 00:19:05,238 --> 00:19:08,690 kadınla karşılaştırıldığında zihnimde dolaşıp duruyordu. 278 00:19:10,297 --> 00:19:12,141 çok daha havalı. 279 00:19:29,832 --> 00:19:32,656 Özgeçmişin yok mu? 280 00:19:32,957 --> 00:19:36,099 Bu bir tür değerlendirmedir. 281 00:19:36,100 --> 00:19:38,231 Çünkü görseniz şok olabilirsiniz. 282 00:19:38,232 --> 00:19:39,862 Neden öylece duruyorsun? tek kelime etmeden orada mısın? 283 00:19:39,863 --> 00:19:42,177 Yanında oturan kadın yüzünden. 284 00:19:42,178 --> 00:19:44,145 Buluşmak istedim ama hayır dedi. 285 00:19:44,146 --> 00:19:47,491 Kolun iyi mi? Tedavi için geri döndün mü? 286 00:19:49,492 --> 00:19:51,977 - Röportaj için burada olmazsan... - Daha sonra ne yapacaksın? 287 00:19:52,178 --> 00:19:54,957 Sana söyleyecek bir şeyim var. 288 00:19:55,158 --> 00:19:56,033 Röportaj için burada değilseniz... 289 00:19:56,034 --> 00:19:59,080 O zaman bu röportajı yapalım. Ne yapayım? 290 00:19:59,081 --> 00:20:00,580 Hangi yeteneklere sahipsiniz? 291 00:20:00,581 --> 00:20:01,386 Hangi konuda iyisin? 292 00:20:01,387 --> 00:20:02,764 İyi para kazanıyorum. 293 00:20:02,765 --> 00:20:04,610 Vay! Harika! 294 00:20:04,611 --> 00:20:06,345 Çok para kazanmanız harika. 295 00:20:06,346 --> 00:20:08,192 Ama bir şey yerine kontrol edemediğimiz, 296 00:20:08,193 --> 00:20:10,516 bize şimdi görebileceğimiz bir şey göster. 297 00:20:13,178 --> 00:20:14,604 Çok param var. 298 00:20:14,605 --> 00:20:17,524 Bilginize hobim para harcıyor. 299 00:20:17,525 --> 00:20:19,040 Geçmek! 300 00:20:19,041 --> 00:20:21,729 Geçti, çok iyi. 301 00:20:33,033 --> 00:20:36,597 Beni Park Chae Rin'le karıştırdı, ve küçük bir "olay" yaşadık. 302 00:20:36,598 --> 00:20:41,157 Ve o gün gördüğün gibi, sonunda beni hastaneye götürdü. 303 00:20:41,158 --> 00:20:42,855 Anladım. 304 00:20:43,423 --> 00:20:45,443 Hiçbir şey değildi. Lütfen yanlış anlamayın. 305 00:20:45,444 --> 00:20:46,327 Yapmayacağım. 306 00:20:46,328 --> 00:20:49,242 Garip bir adam olduğunu düşündüm onunla tanıştığım ilk andan itibaren. 307 00:20:49,343 --> 00:20:50,893 Neden geldiğini bilmiyorum sorun yaratmanın yolu burada. 308 00:20:50,894 --> 00:20:52,065 Gil Ra Im. 309 00:20:52,066 --> 00:20:53,010 Evet? 310 00:20:53,011 --> 00:20:56,654 Hiç de garip değil. O bir erkek. 311 00:20:56,905 --> 00:21:00,874 Ve sen... oldukça harika bir kızsın. 312 00:21:09,239 --> 00:21:12,104 Bizim Joo Won'umuz, zengin Joo Won. 313 00:21:12,105 --> 00:21:13,768 En yüksek niteliğiniz nedir? 314 00:21:13,769 --> 00:21:15,033 Bu sadece normal bir soru. 315 00:21:15,034 --> 00:21:16,011 O yüzden fazla baskı yapmayın. 316 00:21:16,012 --> 00:21:18,689 New York şehrinde Columbia Üniversitesi. 317 00:21:18,690 --> 00:21:19,604 Kolombiya mı? 318 00:21:19,605 --> 00:21:20,880 Ne? 319 00:21:20,881 --> 00:21:22,945 Ah, elbette orayı biliyorum... Bunu çok iyi biliyorum. 320 00:21:22,946 --> 00:21:24,601 Çok fazla kahve üreten ülke. 321 00:21:24,602 --> 00:21:25,798 Ah, kahve. 322 00:21:25,799 --> 00:21:27,839 Ah, kahve. 323 00:21:27,858 --> 00:21:29,979 Yeri burası değil. 324 00:21:29,980 --> 00:21:31,232 Hayır değil mi? 325 00:21:31,233 --> 00:21:33,147 Affedersin. 326 00:21:33,199 --> 00:21:35,948 Unutmadın bugünün randevusu, değil mi? 327 00:21:41,884 --> 00:21:43,665 Beni takip et. 328 00:21:48,278 --> 00:21:49,830 Senin derdin ne? 329 00:21:49,831 --> 00:21:50,557 Ne demek istiyorsun? 330 00:21:50,558 --> 00:21:52,201 Sen nasıl bir insansın? 331 00:21:52,202 --> 00:21:53,779 Ben itici biri gibi mi görünüyorum? 332 00:21:53,780 --> 00:21:55,981 Yoksa bana karşı bir kırgınlığın mı var? 333 00:21:55,982 --> 00:21:58,540 Sadece kin besleyen insanlar yapsın sana karşı mı geldim seni aramaya? 334 00:21:58,541 --> 00:21:59,792 Gülüyor musun? 335 00:21:59,793 --> 00:22:02,369 Senin gibi bir sürü salak gördüm. 336 00:22:02,370 --> 00:22:05,099 Gerizekalılar (nom)? Vücut değil (anne), ama pislik (nom)? 337 00:22:05,400 --> 00:22:07,926 Çeneni kapatmayacak mısın? Çok paran mı var? 338 00:22:08,227 --> 00:22:10,951 Bunu yapan sen misin? Bunu kazanan Oska değil mi? 339 00:22:10,952 --> 00:22:12,362 Elbette Oska da para kazanıyor. 340 00:22:12,363 --> 00:22:13,814 Ama çalışmasam da çok şeyim var. 341 00:22:13,815 --> 00:22:15,798 Sana sessiz olmanı söylemiştim. 342 00:22:15,799 --> 00:22:18,366 Yaptığımız iş sizin gözünüzde şaka mı? 343 00:22:18,367 --> 00:22:19,826 Senin gibi işsiz bir serseri. 344 00:22:19,827 --> 00:22:21,238 Serseri mi? 345 00:22:21,239 --> 00:22:23,476 Keşke. Benim hayalim serseri olmak. 346 00:22:23,477 --> 00:22:25,452 Ne kadar denemesem de çalışmak ve sadece oynamak için 347 00:22:25,453 --> 00:22:26,671 Ağzımı her açtığımda, iyi bir fikir çıkıyor... 348 00:22:26,672 --> 00:22:30,687 Neden teğetin dışına çıkıp duruyorsun? Bu beni rahatsız ediyor. 349 00:22:30,688 --> 00:22:33,856 Gelme sebebiniz tam olarak nedir? işyerime giden yol ve beni utandırmak? 350 00:22:33,857 --> 00:22:37,294 Bir kadın nasıl böyle konuşabilir? 351 00:22:37,295 --> 00:22:38,733 Utanç mı? Ne rezaleti? 352 00:22:38,734 --> 00:22:41,625 "Neden yanıma geldin? işyerinde ve beni utandırıyor"... 353 00:22:41,626 --> 00:22:43,066 çok daha hoş geliyor. 354 00:22:43,067 --> 00:22:44,460 bana böyle davranıyorsun çünkü bilmiyorsun 355 00:22:44,461 --> 00:22:46,732 ama bağırman gereken biri değilim. 356 00:22:46,733 --> 00:22:48,045 Ne şaka. 357 00:22:48,046 --> 00:22:50,452 acele edecek misin ve bana neden burada olduğunu söyle? 358 00:22:50,453 --> 00:22:52,891 Daha önce de söyledim, bu senin yüzünden. 359 00:22:52,892 --> 00:22:55,045 Peki neden benim yüzümden geldin? 360 00:22:55,046 --> 00:22:58,516 Benim de kafamı karıştıran kısım bu. 361 00:23:00,321 --> 00:23:03,613 En sonunda çağrılacağım Eğer sana söylersem "çılgın bir adam". 362 00:23:04,083 --> 00:23:07,017 Bugün, hadi benimle gidelim Hastane masraflarını almaya geldim. 363 00:23:07,018 --> 00:23:07,845 Ne? 364 00:23:07,846 --> 00:23:10,673 Aldığın dikişler. ben öyleydim hastane faturasını ödeyen kişi. 365 00:23:10,674 --> 00:23:14,270 Az önce o yönetmenin kollarına bıraktın. Ya da her ne ise. 366 00:23:14,271 --> 00:23:18,111 "Bana para ödediğin için teşekkür ederim", bu tür kelimelerin hiçbiri yok. 367 00:23:19,160 --> 00:23:20,290 Ne kadar? 368 00:23:22,091 --> 00:23:22,991 Ne kadar dedim? 369 00:23:23,000 --> 00:23:25,209 genelde burada mısın çekim yapmadığın zaman mı? 370 00:23:25,210 --> 00:23:26,556 Buraya gelirsem seni görebilecek miyim? 371 00:23:26,557 --> 00:23:29,160 Her gün burada mı kalırdım? yani beni görmeye gelebilir misin? 372 00:23:29,161 --> 00:23:32,159 Sadece bana ne kadar olduğunu söyle. Parayı istemiyor musun? 373 00:23:32,160 --> 00:23:35,049 Bu yüzden seni düşünmeye devam ediyorum. 374 00:23:35,683 --> 00:23:39,065 - Ne? - Daha önce ve hatta şimdi bile, 375 00:23:39,239 --> 00:23:42,411 seni tuhaf bir kadın yapan şey, 376 00:23:42,774 --> 00:23:45,317 Kızgınken bile ne kadar da güzel görünüyorsun. 377 00:23:49,934 --> 00:23:51,740 Ne yapıyorsun? 378 00:23:56,698 --> 00:23:58,059 Bırakacak mısın? 379 00:23:58,060 --> 00:24:00,160 Yaranın nasıl iyileştiğini gördükten sonra. 380 00:24:00,161 --> 00:24:02,926 Eğer bana daha önce söyleseydin, Bunu yapmak zorunda kalmazdım. 381 00:24:27,989 --> 00:24:29,722 Bir yara izi kaldı. 382 00:24:30,336 --> 00:24:33,048 Sanırım Bayan Kore'ye aday olmayacaksın. 383 00:24:46,951 --> 00:24:48,692 Bugünlük bu kadar. Ben gidiyorum. 384 00:24:48,693 --> 00:24:50,959 Önemli bir randevum olduğunu unutmuşum. 385 00:24:50,960 --> 00:24:53,821 Yara izin vermeyeceğim, o yüzden kendine gel Daha önce gittiğimiz hastane. 386 00:24:53,822 --> 00:24:55,943 Geldiğin zaman ara. 387 00:25:12,257 --> 00:25:15,077 Anne tarafından dedesi Başkandır Daehan Gemi İnşa Şirketi'nin. 388 00:25:15,078 --> 00:25:17,617 Ve amcası da bir dekan MyungSung Üniversitesi'nde. 389 00:25:17,618 --> 00:25:19,429 Yüksek Lisans derecesini Amerika'dan aldı. 390 00:25:19,430 --> 00:25:21,467 Burada neler olduğunu açıklayabilir misiniz? 391 00:25:21,468 --> 00:25:23,910 Benimle babam sayesinde tanıştın önceki seferin yanında. 392 00:25:23,911 --> 00:25:26,091 Bu sefer annemin yanındayım. 393 00:25:26,092 --> 00:25:28,875 Gerçekten tanışmak istedim Bay Kim Joo Won yine. 394 00:25:28,876 --> 00:25:33,404 Çünkü sen benim yürüyüşümü, zevkimi anladın önceki sefer parfüm vb. 395 00:25:33,605 --> 00:25:35,604 Oturalım mı? 396 00:25:40,376 --> 00:25:41,727 Bunu yapmana gerek yoktu. 397 00:25:42,628 --> 00:25:45,428 geçip gidecek misin bir dahaki sefere amcanın yanında mı? 398 00:25:45,728 --> 00:25:48,080 Hala bunun ayarlandığına inanıyorum olmayan evlilik 399 00:25:48,090 --> 00:25:49,722 zaman kaybı veya gereksiz Duygular en iyisidir... 400 00:25:49,732 --> 00:25:54,735 Biliyorum. Ben de düşündüm, düşündüm, ve biraz daha düşündüm. 401 00:25:54,736 --> 00:25:57,914 şu sonuca vardım ki hala aşkta kadere inanıyorum. 402 00:25:57,915 --> 00:26:00,483 Bu yüzden görücü usulü evliliği kabul edemem. 403 00:26:00,484 --> 00:26:03,415 - Ve? - Ama biraz düşündükten sonra, 404 00:26:03,416 --> 00:26:08,366 O kişiyle zaten tanıştığımı fark ettim kaderimin. O kişi sensin. 405 00:26:13,209 --> 00:26:16,987 Üzgünüm ama vermeye ne dersin? bu biraz daha düşünce mi? 406 00:26:16,988 --> 00:26:21,095 Ve mutsuz kaderimle cesurca yüzleşeceğim. 407 00:26:21,096 --> 00:26:22,815 Öncelikle bir kez daha özür dileyeceğim. 408 00:26:22,816 --> 00:26:25,939 Hiç düşmedin mi ilk görüşte aşık mı oldun? 409 00:26:25,940 --> 00:26:29,421 Eminim öyledir. Yani yapmalısın bunu neden yaptığımı biliyorum... 410 00:26:29,431 --> 00:26:30,297 O kadar akıllı görünmesen de, 411 00:26:30,298 --> 00:26:32,220 benzemiyorsun bir adam tarafından kandırılacaksın. 412 00:26:32,221 --> 00:26:36,315 Eğer bir adam sana düştüğünü söylerse ilk görüşte ona yumruk at. 413 00:26:36,816 --> 00:26:41,076 Bu sadece istediğini söylemenin başka bir yolu seni yatağa atmak ve zaman kaybetmeyi bırakmak için. 414 00:26:53,260 --> 00:26:56,445 Her zaman istisnalar vardır. 415 00:26:57,146 --> 00:27:00,689 Bay Kim Joo Won, tıpkı hyungunuz gibi. 416 00:27:00,690 --> 00:27:04,352 Evet, modern kadınım hareket her zaman işe yaramayabilir, 417 00:27:04,353 --> 00:27:07,313 ama asla bunu yapabilecek bir adam olmadı Harlequin versiyonuma direniyorum. 418 00:27:07,514 --> 00:27:09,343 Oysa bu adam... 419 00:27:10,927 --> 00:27:12,971 Ah, bu Oska! Burası Oska! 420 00:27:12,972 --> 00:27:14,653 Vay canına! Ne yapmalıyız?! 421 00:27:14,654 --> 00:27:16,742 Yüzü o kadar küçük ki! 422 00:27:16,743 --> 00:27:18,113 O tamamen benim tipim. 423 00:27:18,114 --> 00:27:19,785 Vay canına. O çok havalı. 424 00:27:19,786 --> 00:27:21,580 Kameranız var mı? 425 00:27:21,581 --> 00:27:25,501 Kaçınmak için çok geç şimdi birbirimize değil mi? 426 00:27:28,102 --> 00:27:29,702 Kilo verdiniz mi? 427 00:27:30,804 --> 00:27:34,283 Böyle buluşacağımızı bilseydim o zaman daha fazla çaba gösterirdim. 428 00:27:35,122 --> 00:27:38,301 Affedersiniz, geliyorum. 429 00:27:40,545 --> 00:27:42,021 Girişin önünde durmamalısınız. 430 00:27:42,022 --> 00:27:44,458 Başkalarının yoluna çıkıyorsunuz. 431 00:27:44,459 --> 00:27:46,587 Oppa, hâlâ çocuk gibisin. 432 00:27:46,959 --> 00:27:50,320 Sen Amerika'da değil miydin? 433 00:27:51,822 --> 00:27:54,316 Erken geldin. 434 00:27:54,317 --> 00:27:57,400 Birbirimizi göreceğiz. 435 00:27:57,401 --> 00:28:00,242 O zaman görüşelim. 436 00:28:10,196 --> 00:28:13,211 Konuşmak için daha fazla zamana ihtiyacın varsa... 437 00:28:13,338 --> 00:28:14,452 Hayır, sorun değil. 438 00:28:14,453 --> 00:28:16,053 bir şeyi reddetmemelisin sana gelen kadın, 439 00:28:16,054 --> 00:28:17,698 ne de bir kadının seni terk etmesini engelleyemezsin. 440 00:28:17,699 --> 00:28:18,918 Gelene şükretmeli, 441 00:28:18,919 --> 00:28:20,764 ve gidene daha da minnettarım. 442 00:28:20,765 --> 00:28:25,585 Bu bağlamda adınızı öğrenebilir miyim? güzel muhabir? 443 00:28:26,114 --> 00:28:28,809 Gel, buraya bak. 444 00:28:32,320 --> 00:28:34,259 Yapmayacağımı ne zaman söyledim başka randevuya gidecek misin? 445 00:28:34,260 --> 00:28:36,928 Sadece devam eden kadınlarla değil kader ve benzeri şeyler hakkında. 446 00:28:36,929 --> 00:28:41,311 Ama çocukları iyi yetiştiren ve iyi bir eştir. Görünüşü mü? 447 00:28:41,312 --> 00:28:44,558 Anne, sormana gerek var mı? Elbette güzel olmalı. 448 00:28:44,688 --> 00:28:48,870 Şık, kısa, saç kesimli, bronzlaşmış bir ten... 449 00:28:49,312 --> 00:28:51,182 Pek gülümsemez, 450 00:28:59,060 --> 00:29:03,795 Kolayca sinirlenir, biraz hüzünlü gözler. 451 00:29:03,796 --> 00:29:07,995 Miss Korea için aday olamayan biri bıçak izi yüzünden. 452 00:29:08,173 --> 00:29:10,058 Ben deli miyim? 453 00:29:10,170 --> 00:29:14,577 Anne, sadece şunu söylüyorum. 454 00:29:14,578 --> 00:29:16,093 ama delirsem bile, 455 00:29:16,094 --> 00:29:18,885 mirasımı hâlâ bana verebilir misin? 456 00:29:19,748 --> 00:29:23,528 Merhaba? Anne? 457 00:29:26,418 --> 00:29:28,220 Bunların hepsi senin yüzünden! 458 00:29:28,221 --> 00:29:30,922 buna katlanacak mısın meteliksiz kaldığımda sorumluluk mu? 459 00:29:31,639 --> 00:29:34,295 Bu adam tam bir gangster. Hangi sorumluluk? 460 00:29:34,296 --> 00:29:36,779 Vay! Artık konuşabiliyor mu? 461 00:29:37,569 --> 00:29:40,016 Hepsi benim hayal gücüm! Bir hayal gücü! 462 00:29:40,017 --> 00:29:42,855 Ne zaman gülümsedi? 463 00:29:43,188 --> 00:29:45,488 Gerçekten deliriyor muyum? 464 00:29:47,585 --> 00:29:51,163 Kim Soo Ha Mu, kaplumbağa ve turna, 180.000 yıllık Dong Bang Sak 465 00:29:51,164 --> 00:29:56,106 Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika. 466 00:29:56,907 --> 00:30:02,241 Kim Soo Ha Mu, kaplumbağa ve turna, 180.000 yıllık Dong Bang Sak 467 00:30:17,863 --> 00:30:20,690 Yaranın nasıl iyileştiğini gördükten sonra. 468 00:30:27,945 --> 00:30:32,063 Bir yara izi kaldı. sanırım sen Miss Korea için aday olmayacak. 469 00:30:32,392 --> 00:30:33,753 Gil Ra Im! 470 00:30:33,754 --> 00:30:35,692 Evet, geliyorum! 471 00:30:55,098 --> 00:30:57,534 Bayan Gil Ra Im, sen gerçekten tuhaf bir kadınsın! 472 00:30:57,535 --> 00:31:00,236 Kızgınken bile neden güzel görünüyorsun? 473 00:31:03,939 --> 00:31:06,280 Dikkat etmeyecek misin? 474 00:31:06,281 --> 00:31:09,047 Konsantrasyonunuzu nerede bıraktınız? 475 00:31:11,095 --> 00:31:12,362 Üzgünüm. 476 00:31:12,363 --> 00:31:14,521 - Kolundaki yaralanma yüzünden mi? - Hayır. 477 00:31:14,522 --> 00:31:16,314 Öyle değilse neden bu haldesin? 478 00:31:16,315 --> 00:31:18,377 Böyle çekim yapabilir misin? 479 00:31:18,378 --> 00:31:19,535 Çekime başlayacak mıyım? 480 00:31:19,536 --> 00:31:21,469 Bu durumda bunu yapabilir misin? 481 00:31:21,470 --> 00:31:23,626 Gil Ra Im görevi devralacak Bugünden itibaren altı ay boyunca buradayım. 482 00:31:23,627 --> 00:31:26,151 - Müdür! - Şimdilik sete girmenize izin verilmiyor. 483 00:31:26,442 --> 00:31:29,000 Geri kalanınız araba gösterisine hazırlanın. 484 00:31:30,163 --> 00:31:31,893 Müdür! 485 00:31:49,806 --> 00:31:51,051 İyi tarafından bakın. 486 00:31:51,052 --> 00:31:53,268 Bu şansı dinlenmeye ayırmalısınız. 487 00:31:53,644 --> 00:31:55,096 Ama o adam gelmiyordu. 488 00:31:55,097 --> 00:31:56,515 İyi para kazanan kimse. 489 00:31:57,316 --> 00:31:59,636 Ondan gerçekten hoşlandım ve refleksleri iyiydi. 490 00:32:00,604 --> 00:32:02,915 Reflekslerinin iyi olduğunu nasıl anlarsınız? 491 00:32:02,916 --> 00:32:06,138 Nasıl konuştuğunu görmedin mi? Hızlı biridir. 492 00:32:06,603 --> 00:32:09,851 Onu dışarı mı sürükledin? dün onu dövmek için mi? 493 00:32:09,852 --> 00:32:11,634 Ben bir çeşit gangster miyim? 494 00:32:11,635 --> 00:32:13,977 Bu konuyla hiç ilgisi yoktu baştan itibaren çizgi. 495 00:32:13,978 --> 00:32:16,664 Bu doğru. Seninle ilgileniyordu. 496 00:32:16,665 --> 00:32:17,729 Öyle değil! 497 00:32:17,730 --> 00:32:19,527 Artık aşırı tepki veriyorsun. 498 00:32:19,528 --> 00:32:20,790 Neden böyle davranıyorsun? 499 00:32:20,791 --> 00:32:23,305 - Tamam, duracağım. Bana telefonunu ver. - Telefon mu? 500 00:32:23,306 --> 00:32:25,944 Ben benimkini dışarı çıkarmadım. Çabuk onu buraya ver. 501 00:32:31,229 --> 00:32:32,885 Ah Young, Junghan kıdemli, 502 00:32:32,886 --> 00:32:38,623 Çamaşır Makinesi, Cham Mae Ya, Shin PD, 010, vb. 503 00:32:38,969 --> 00:32:43,202 Senin hayatın gerçekten... Bu '6159'... 504 00:32:43,203 --> 00:32:44,513 İyi para kazanan adam bu değil mi? 505 00:32:44,514 --> 00:32:45,846 Ne yapacaksın? 506 00:32:45,847 --> 00:32:47,061 Lütfen bunu yapma Sunbae-nim! 507 00:32:47,062 --> 00:32:50,544 Çabuk geri ver onu! Ah! Ne yapıyorsun? 508 00:32:50,545 --> 00:32:52,761 V.VIP Salonuna ne dersiniz? 509 00:32:52,762 --> 00:32:54,986 Ciddi bir şey değil. 510 00:32:54,987 --> 00:32:59,461 Bir çalışan, üye olmayan birinin içeri girmesine izin verdi. 511 00:32:59,749 --> 00:33:01,107 Bu çalışan bir kadın, değil mi? 512 00:33:01,108 --> 00:33:02,436 Onunla mı çıkıyorsun? 513 00:33:02,437 --> 00:33:06,854 Ne? Neden bahsediyorsun? 514 00:33:06,855 --> 00:33:09,153 O zaman neden benimkini boşa harcıyorsun? bu kadar bariz bir şeyin zamanı mı geldi? 515 00:33:09,354 --> 00:33:13,157 Sırf bağırmadığım için son zamanlarda yumuşadığımı mı sanıyorsun? 516 00:33:13,158 --> 00:33:14,981 Onu kov. Sonraki. 517 00:33:14,982 --> 00:33:18,532 Ama çok çalıştı bu son beş yıl. 518 00:33:18,533 --> 00:33:22,243 Acele karar vermek yerine Önce telefonun çalıyor. 519 00:33:23,850 --> 00:33:28,002 Ah! Bu gerçekten oluyor, değil mi? 520 00:33:28,003 --> 00:33:32,203 Gerçekten çalıyor, değil mi? Bir şeyleri hayal etmiyorum, değil mi? 521 00:33:33,722 --> 00:33:36,502 Gerçekten çalıyormuş gibi görünüyor. 522 00:33:38,289 --> 00:33:43,066 Merhaba? Merhaba? 523 00:33:43,067 --> 00:33:45,002 Geri ver! 524 00:33:45,143 --> 00:33:46,830 Ah, ah. 525 00:33:46,831 --> 00:33:49,017 Ne yapıyorsun? Çabuk cevap ver ve ona gelmesini söyle. 526 00:33:52,311 --> 00:33:55,132 Ah, bu Gil Ra Im. 527 00:33:56,226 --> 00:34:00,392 Çaylak, hemen gelsen iyi olur! Nasıl atlamaya cesaret edersin? 528 00:34:00,593 --> 00:34:02,977 Siz bir tür Satış Sonrası Hizmet misiniz? personel? Yalnızca aradığımda mı geliyorsun? 529 00:34:02,978 --> 00:34:05,179 Ne zaman gelsen iyi olur Hala güzel konuşuyorum. 530 00:34:05,180 --> 00:34:10,002 Beşinci omurunuzu size ait kılmadan önce altıncı omur. Kapatıyorum. 531 00:34:12,874 --> 00:34:16,457 Merhaba? Merhaba? 532 00:34:17,058 --> 00:34:19,457 Ah, ne tür...! 533 00:34:19,758 --> 00:34:21,052 Kimdi? 534 00:34:21,053 --> 00:34:25,007 Başka kim? Ortaya çıkan o kişi hiçbir yerde ve beni deli ediyor! 535 00:34:33,176 --> 00:34:34,909 Umarım hayatında hiçbiriyle tanışmazsın. 536 00:34:35,990 --> 00:34:40,510 Neyse kim bilir nerede beşinci omur hangisidir? 537 00:34:40,610 --> 00:34:42,222 Aish. 538 00:34:46,294 --> 00:34:48,533 Bunu yanınızda götürmelisiniz. 539 00:34:51,705 --> 00:34:55,353 25. yılımızın ana etkinliğinin konsepti Yıldönümü kutlaması şanslı çekiliştir. 540 00:34:55,454 --> 00:34:57,411 Tema... 541 00:34:57,412 --> 00:35:03,079 dört gün üç gecelik bir romantik Oska'yla kaçış. 542 00:35:06,238 --> 00:35:09,900 Hedef Jeju Adası olacaktır. 543 00:35:17,903 --> 00:35:19,339 Başkan... 544 00:35:19,811 --> 00:35:24,181 Evet. Ha? 545 00:35:31,653 --> 00:35:35,137 Yapabileceğimizin en iyisi bu mu? Emin misin? 546 00:35:37,529 --> 00:35:39,703 Hepsini duydun mu? 547 00:35:41,580 --> 00:35:44,951 Sanırım en iyi plan bu. Devam et. 548 00:35:51,550 --> 00:35:56,186 Hepiniz işinize dönebilirsiniz. Müdür Choi, geride kalın. 549 00:36:08,977 --> 00:36:11,567 Şey... Mağazamızı istiyorum 550 00:36:11,568 --> 00:36:15,332 film çekimi olarak kullanılacak Filmler veya dramalar için ayarlanmış. 551 00:36:15,333 --> 00:36:16,905 Affedersiniz? 552 00:36:17,267 --> 00:36:20,219 Son toplantımızda şunu söylemiştin: böyle şeylerden nefret ediyordun. 553 00:36:20,220 --> 00:36:21,624 Bu yüzden bunu getirdim kibar ve güzel bir şekilde kalkın. 554 00:36:21,725 --> 00:36:25,930 O duyguyu hissetmedin mi daha önce "Eee..." dediğimde? 555 00:36:26,731 --> 00:36:31,787 Yaptım. Bunu derinlerde hissettim. 556 00:36:31,788 --> 00:36:33,282 İyi. 557 00:36:33,283 --> 00:36:35,082 Ama biliyorsun, öyle değil nazik dedikleri yerde, 558 00:36:35,700 --> 00:36:38,983 "Kalbimdesin" ve sürekli ağla. 559 00:36:39,283 --> 00:36:42,472 Ama aksiyon onların olduğu yerde hareket ediyor kılıç taşıyın ve etrafta uçun. 560 00:36:42,673 --> 00:36:47,505 Birine sponsor olmayı düşünüyordum bu çok sayıda gösteri gerektirir. 561 00:36:47,744 --> 00:36:48,713 Ne? 562 00:37:08,137 --> 00:37:09,803 Şimdi karşınızdaki kişi, 563 00:37:09,804 --> 00:37:14,900 Sunbae Ji Jung Hyun kimdir? 2007'de çekimler sırasında vefat etti. 564 00:37:15,009 --> 00:37:20,313 O, hepimizin öğretmeniydi. Yönetmen Im Jung Soo dahil. 565 00:37:20,895 --> 00:37:22,652 Bildiğiniz gibi 566 00:37:22,653 --> 00:37:26,606 bizim çalışma alanımız öyle değil para ya da şöhret getir. 567 00:37:27,675 --> 00:37:31,208 Her ne kadar öğretmenlerimiz bunu yapabilse de bize onların teknik bilgilerini verin, 568 00:37:31,209 --> 00:37:33,875 bize para ya da prestij veremezler. 569 00:37:33,876 --> 00:37:37,516 Bazı insanlar bize "ekstralar" diyor. 570 00:37:37,517 --> 00:37:40,688 Bazıları bize "dublör insanlar" diyor. 571 00:37:40,689 --> 00:37:43,223 Ne söylerlerse söylesinler, 572 00:37:43,224 --> 00:37:44,957 biz aktörüz. Aksiyon aktörleri. 573 00:37:44,958 --> 00:37:49,629 Bu gurur bizim sahip olduğumuz tek şey. 574 00:37:49,630 --> 00:37:51,538 Fakat sakat kalabiliriz 575 00:37:51,539 --> 00:37:55,510 hatta hayatımızı kaybederiz, bu gururdan dolayı. 576 00:37:55,711 --> 00:38:01,003 Aradığınız şeyin bu olduğundan emin değilseniz, artık vazgeçmek en iyisi. 577 00:38:01,004 --> 00:38:03,613 Sözlerim sana tehdit gibi gelebilir, 578 00:38:03,614 --> 00:38:07,211 ama bunlar benim kalbimden. 579 00:38:10,522 --> 00:38:13,230 Korkuyor musunuz çünkü sana ders vereceğimi mi sandın? 580 00:38:13,231 --> 00:38:14,482 Hayır. 581 00:38:14,483 --> 00:38:16,371 Daha sonra başlarınızı kaldırın. 582 00:38:17,928 --> 00:38:22,706 Tamam, söylediğim sözleri sakla aklındaki kıdemlin olarak. 583 00:38:22,707 --> 00:38:25,886 Daha sonra ne kadar rekabetçi olduğunuzu göreceğiz. 584 00:38:25,887 --> 00:38:28,194 Bir sonraki tura geçin! 585 00:39:09,622 --> 00:39:10,573 Topu al. 586 00:39:10,574 --> 00:39:11,339 Evet hanımefendi. 587 00:39:11,340 --> 00:39:13,540 Affedersiniz, topu pas verin lütfen. 588 00:39:26,332 --> 00:39:29,055 Sunbae, Sunbae-nim, iyi misin? 589 00:39:34,468 --> 00:39:37,512 Neden kafanı koydun? topun yolunda mı? 590 00:39:37,513 --> 00:39:39,556 Bu bir çeşit teknik mi? 591 00:39:55,772 --> 00:39:57,370 Dikkat. 592 00:39:58,859 --> 00:40:01,029 - Ne? - Dikkat. 593 00:40:01,217 --> 00:40:05,027 İyi. Böyle mi? 594 00:40:05,028 --> 00:40:05,924 Bunu düzgün bir şekilde yapmayacak mısın? 595 00:40:05,925 --> 00:40:09,523 Başka nasıl daha düzgün yapabilirim? Kollarımı yapıştırmalı mıyım? 596 00:40:10,519 --> 00:40:11,800 Atmadan önce bana bir uyarı ver! 597 00:40:11,801 --> 00:40:14,894 Nişan almak için yeterli yeteneğiniz varsa Top kafamın arkasına atıldı 598 00:40:14,895 --> 00:40:16,307 inanılmaz bir yeteneğe sahip olmalısın. Kazandığınızdan emin olun. 599 00:40:16,308 --> 00:40:18,327 Yoksa eve tek parça halinde gidemezsin. 600 00:40:18,328 --> 00:40:22,839 Ne? Neyi kazanmak? oynamadım bile askerdeyken futbol. 601 00:40:22,840 --> 00:40:25,666 Oyuncu olmak istemiyorsanız, Top olmayı mı tercih ederdin? 602 00:40:25,686 --> 00:40:29,735 İyi. Ama eğer şikayet etme yaralanmak veya herhangi bir şeyi kırmak. 603 00:40:29,836 --> 00:40:31,918 Sırf kadınsın diye kolaya kaçmayacağım. 604 00:40:37,548 --> 00:40:39,270 Kaleci misiniz? Bu ayak voleybolu. 605 00:40:39,271 --> 00:40:41,886 Servis kötüydü, servis. 606 00:40:41,890 --> 00:40:43,217 Yukarı, yukarı, yukarı! 607 00:41:02,000 --> 00:41:03,405 Neden toptan kaçındın? Başına gitmeliydin. 608 00:41:03,410 --> 00:41:04,645 Yüzüme doğru geliyordu! 609 00:41:05,508 --> 00:41:07,977 Bana bir işaret vermeliydin. 610 00:41:08,778 --> 00:41:10,278 Top filelere çok yakındı. 611 00:41:19,138 --> 00:41:20,469 Gerçekten ne yapıyorsun? 612 00:41:23,282 --> 00:41:24,851 Neden koşan tek kişi benim? 613 00:41:24,852 --> 00:41:27,132 Top geldiğinde herkes bunun için aktif olarak çalışıyor olmalı! 614 00:41:27,133 --> 00:41:29,114 Sadece konuşuyor musun? 615 00:41:35,153 --> 00:41:36,855 - Hadi başlayalım. - Dövüşmek! 616 00:41:38,653 --> 00:41:40,528 Merhaba? 617 00:41:44,045 --> 00:41:46,389 Burnu kanıyor. 618 00:41:47,793 --> 00:41:48,727 İyi misin? 619 00:41:48,728 --> 00:41:50,914 Bu sana uygun görünüyor mu? 620 00:41:53,231 --> 00:41:56,813 Bildirin. zorundasın bunun gibi şeyleri bildirin. 621 00:41:56,814 --> 00:41:58,076 Buna neden "top" (gong) deniyor? 622 00:41:58,077 --> 00:42:00,412 Saldırmak için kullanılabilir, bu yüzden. ("Gong" kelimesi üzerine bir oyun) 623 00:42:00,413 --> 00:42:03,870 O kadın tehlikeli. 624 00:42:06,529 --> 00:42:10,091 Son olarak 100 set zıplama hareketi, ve üst gövde için 100 set ağırlık. 625 00:42:10,092 --> 00:42:13,699 Eğer seni gevşerken yakalarsam... 626 00:42:13,700 --> 00:42:19,316 Onu şikayet edin. 627 00:42:19,773 --> 00:42:23,204 Özellikle şu ışıltılı antrenmanı izleyin takım elbise giy ve doğru şekilde yaptığından emin ol. 628 00:42:23,205 --> 00:42:26,387 Böylece hepinizin bunu yapmasına gerek kalmaz Bir kişi yüzünden acı çekiyoruz. 629 00:42:27,263 --> 00:42:29,668 Aish. 630 00:42:33,032 --> 00:42:36,909 Bir tür şey var gibi görünüyor yanlış anlama. Bu kıyafet ondan... 631 00:42:36,914 --> 00:42:41,264 - Hadi başlayalım. - 1, 2, 3, Ha! 1, 2, 3, ha! 632 00:42:41,665 --> 00:42:42,707 Durmak! 633 00:42:44,030 --> 00:42:49,026 Ah... beyler, bugün siz hayırseverinizle tanıştık. 634 00:42:51,400 --> 00:42:54,999 Alkolün tadına bakacaksınız beklentilerinizin ötesinde. 635 00:43:01,953 --> 00:43:03,767 Neden buradasın? 636 00:43:04,093 --> 00:43:07,665 Onlara seni izlemelerini söyledim. 637 00:43:10,311 --> 00:43:13,521 Saçını yıkadın. Neden yıkadın? 638 00:43:13,522 --> 00:43:14,262 Yolumdan çekil. 639 00:43:14,263 --> 00:43:19,447 Bu çok tuhaf. Daha yeni yıkayabilirdin yüzün. Saçını neden yıkadın? 640 00:43:19,561 --> 00:43:22,327 Bir kadın bunu yapmaya çalıştığında bir erkeğin dikkatini çekmek, 641 00:43:22,328 --> 00:43:24,313 ıslak saçlarını kullanmayı severler ve şampuan kokusu. 642 00:43:24,314 --> 00:43:25,855 Dikkat. 643 00:43:27,355 --> 00:43:28,862 Beni tekrar tekmelemeyi dene. 644 00:43:29,463 --> 00:43:33,366 Ah, nasıl yapabildin...? 645 00:43:39,306 --> 00:43:41,766 Bu nedir? Nereye gittiler? 646 00:43:41,767 --> 00:43:44,591 Onlar gitti, ben de onları gönderdim. 647 00:43:45,206 --> 00:43:48,362 Çünkü biraz yalnız kalmaya ihtiyacımız olduğunu düşündüm. 648 00:43:48,832 --> 00:43:50,015 Delirdin mi? 649 00:43:50,016 --> 00:43:51,225 Son zamanlarda biraz tuhaf oldum. 650 00:43:51,226 --> 00:43:52,977 Kendinizi tuhaf hissediyorsanız hastaneye gidin. 651 00:43:52,978 --> 00:43:55,425 Eğer durumun bu kadar kötüyse, neden tedavi görmek için buraya geliyorsunuz? 652 00:43:55,426 --> 00:43:57,626 Çünkü sebep sensin.. 653 00:43:57,627 --> 00:44:00,015 Dün nihayet değiştin kanlı kıyafetlerinden. 654 00:44:00,016 --> 00:44:02,578 Ama bugünden itibaren sanırım ıslak saçlarınla beni rahatsız ediyorsun. Neden? 655 00:44:02,579 --> 00:44:04,266 - Kan ne lekeli? - Bilmene gerek yok. 656 00:44:04,267 --> 00:44:06,463 karar vermeme yardımcı olmak için hastaneye gitmeli, 657 00:44:06,464 --> 00:44:08,487 burada karşımda dur. 658 00:44:08,488 --> 00:44:09,528 Gerçekten delisin. 659 00:44:09,529 --> 00:44:12,143 Bunu sinirlenmemek için yapıyorum. 660 00:44:12,144 --> 00:44:18,072 Tamam, tamam. Sana iki soru soracağım. Dürüstçe cevap vermelisin. Tamam aşkım? 661 00:44:18,749 --> 00:44:21,967 Üniversiteden mezun oldun mu? 662 00:44:21,968 --> 00:44:27,873 Seul'de mi? Eyaletler mi? Ya da belki yurt dışında? 663 00:44:29,742 --> 00:44:31,001 İkinci sorunuz nedir? 664 00:44:31,002 --> 00:44:34,627 Ailenizde ve buna dahil geniş aileniz... 665 00:44:34,828 --> 00:44:37,062 diğer bir deyişle, tüm aileniz, 666 00:44:37,263 --> 00:44:40,979 bilmeye değer biri var mı? 667 00:44:40,980 --> 00:44:44,000 Örneğin büyükanne ve büyükbabalar veya Şirket sahibi ebeveynler, 668 00:44:44,010 --> 00:44:47,138 yoksa adına bir müze mi yaptırıldı? 669 00:44:47,438 --> 00:44:50,524 Yoksa bir üniversite mi? Bunun gibi şeyler mi? 670 00:44:52,826 --> 00:44:54,731 Sağlık sigortanız var değil mi? 671 00:44:54,732 --> 00:44:56,203 Ne? 672 00:45:10,078 --> 00:45:13,698 Ağlayan bir bebek olmayın. Bu sadece başlangıç. 673 00:45:26,787 --> 00:45:28,068 Uzaklaş. 674 00:45:28,069 --> 00:45:30,002 Eğer yaparsam, gidecek misin? beni tekrar yere atar mısın? 675 00:45:30,003 --> 00:45:32,408 Sadece anne ve babanın isimlerini soruyorum. Bu çok mu yanlış? 676 00:45:32,409 --> 00:45:36,229 Bunu neden bilmen gerekiyor? Ben hâlâ iyi davranıyorken çekil buradan. 677 00:45:36,230 --> 00:45:38,169 Yoksa seni bırakmayacağım. 678 00:45:38,170 --> 00:45:41,596 Güya. Bir kızı yenemeyeceğimi mi sanıyorsun? 679 00:45:41,597 --> 00:45:46,817 Ve başından beri şunu söylemek istedim. Ve şimdi tam zamanı. O yüzden iyi dinle. 680 00:45:46,818 --> 00:45:49,828 Bu kıyafet gerçekten pahalı. 681 00:45:49,829 --> 00:45:51,392 Sen gerçekten bir manyaksın. 682 00:45:51,393 --> 00:45:54,388 O çılgın kaltak! 683 00:46:00,947 --> 00:46:02,640 Seni buraya getiren ne? 684 00:46:02,641 --> 00:46:05,211 Telefonu açmadın, ben de düşündüm pratik yapıyor olabilirsiniz. 685 00:46:05,212 --> 00:46:09,023 Peki bir sonraki projeniz bir melodram mı? 686 00:46:09,024 --> 00:46:12,554 Öyle değil. Peki o çılgın kaltak kim? 687 00:46:12,555 --> 00:46:15,313 Çılgın kaltağı bilirsin bu bizim için önemliydi, 688 00:46:15,314 --> 00:46:17,550 o saatte salonda mıydın? 689 00:46:17,551 --> 00:46:20,516 Doğrudan başkanın ofisini aradı. 690 00:46:20,517 --> 00:46:22,098 Bu yüzden yeni kovuldum. 691 00:46:22,099 --> 00:46:23,148 Ne? Kovuldun mu? 692 00:46:23,149 --> 00:46:27,441 Evet. Şaşılacak bir şey yok. Bu sabah aynam kırıldı. 693 00:46:27,442 --> 00:46:30,830 Neden bunu yapmam gerektiğini bilmiyorum bu pis dünyada yaşıyoruz. 694 00:46:31,098 --> 00:46:33,001 Elbette V.VIP'ler önemlidir. 695 00:46:33,002 --> 00:46:35,763 Ama beni olmadan nasıl kovabilirlerdi? açıklamamı dinlerken 696 00:46:35,773 --> 00:46:37,100 sırf bir telefon görüşmesi yüzünden mi? 697 00:46:37,264 --> 00:46:41,087 Vay! Başkanın tam bir saçmalık. 698 00:46:41,088 --> 00:46:44,065 Onlara öyle olmadığını söylemeliydin senin hatan. Bunun nedeni benim yüzümdendi. 699 00:46:44,066 --> 00:46:47,501 Neden sen? Hepsi bu çünkü o çılgın kaltağın! 700 00:46:47,702 --> 00:46:50,453 Ne olursa olsun intikam alıyorum. 701 00:46:50,912 --> 00:46:55,026 Cumhurbaşkanımızın mesajını paylaşacağım Şirketimizin forumunda eşcinsel. 702 00:46:55,027 --> 00:46:56,740 Ga... eşcinsel mi? 703 00:46:56,741 --> 00:47:00,428 Görünüşünden belli oluyor. Ve kadınlardan nefret ediyor. 704 00:47:00,429 --> 00:47:01,992 Ama... bu kim? 705 00:47:01,993 --> 00:47:03,365 - Ben... - Bilmene gerek yok. 706 00:47:03,366 --> 00:47:06,831 Kilitledikten sonra gidiyorum. Bir taksi çağırıyorsunuz. Hadi birlikte gidelim. 707 00:47:06,832 --> 00:47:07,416 Nereye gitmek? 708 00:47:07,417 --> 00:47:09,456 Yakın olduğunu söylemedin mi? baş sekretere mi? 709 00:47:09,457 --> 00:47:13,219 Ona durumu açıkla ve sor Sizin adınıza CEO ile konuşmak için. 710 00:47:13,456 --> 00:47:17,142 Unut gitsin! Sana her şeyi denediğimi söyledim. ama hiçbir faydası olmadı! 711 00:47:17,784 --> 00:47:20,982 Tabii ki hiçbir faydası olmadı. Hiçbir faydası yok. 712 00:47:20,983 --> 00:47:23,420 Yanan eve yağ mı ekliyorsunuz? 713 00:47:23,421 --> 00:47:27,858 Ah, kendimi tanıtacaktım. Evi ateşe veren kişi benim. 714 00:47:27,859 --> 00:47:28,744 Ne? 715 00:47:28,754 --> 00:47:30,481 Ben bok parçasıyım hakkında konuşuyordun. 716 00:47:30,781 --> 00:47:33,409 Büyük mağazanın CEO'su az önce kovulduğun yer. 717 00:47:33,413 --> 00:47:36,696 Haha! Güya. 718 00:47:36,697 --> 00:47:41,580 Yani sen diyorsun ki sen mağazanın CE'si... 719 00:47:41,581 --> 00:47:43,080 Sen CEO'sun! 720 00:47:43,081 --> 00:47:46,312 Çılgın görünüyor ve eşofmanı çok çirkin. 721 00:47:52,237 --> 00:47:54,539 Kısmen sorumlu olduğunu biliyorsun salonda olanlar için 722 00:47:54,549 --> 00:47:56,527 Çünkü kurallara uymadın. 723 00:47:56,537 --> 00:47:58,884 Elbette biliyorum. 724 00:47:58,885 --> 00:48:04,103 İyi. Öncelikle arkadaşın kim olduğumu bilmiyor 725 00:48:04,104 --> 00:48:06,895 Ve umarım bu şekilde devam eder. 726 00:48:06,896 --> 00:48:07,578 Neden? 727 00:48:07,579 --> 00:48:10,082 Film izlemiyor musun? İnsanlar böyle genellikle yapın, sonra aniden Ta-Dah! 728 00:48:10,083 --> 00:48:12,986 Sonuna kadar bekliyorlar bilmiyor musun? 729 00:48:12,987 --> 00:48:18,970 Ama filmlerde kişi sırrı kim saklamalı 730 00:48:18,971 --> 00:48:23,386 genellikle ya öldürülür ya da yakalanır Böyle bir durumda işine geri döndü. 731 00:48:23,387 --> 00:48:26,221 Seni yeniden işe almak daha pahalıya mal olacak. 732 00:48:26,222 --> 00:48:28,175 Haha, çok pratiksin. 733 00:48:28,176 --> 00:48:30,195 Ama biraz ufak tefek biriyim. 734 00:48:30,196 --> 00:48:30,705 Ha? 735 00:48:30,706 --> 00:48:34,610 Az önce arkadaşının önünde, bana eşcinsel ve pislik dedin. 736 00:48:34,611 --> 00:48:39,325 Ben... özür dilerim! Geçici olarak aklımı kaybettim şimdi. Söylediklerimi gözden geçiremez miyim? 737 00:48:39,326 --> 00:48:44,518 Aristokratik özellikler, rafine, havalı, ve öldürücü seksi görünüm. Böyle mi? 738 00:48:44,519 --> 00:48:47,326 Senin gibi bir çalışanı kim kovar? 739 00:48:47,327 --> 00:48:48,717 Haha! Kesinlikle! 740 00:48:48,718 --> 00:48:51,380 Bundan bahsetmişken, Ona içki ısmarlamak isterim. 741 00:48:51,381 --> 00:48:54,519 Merak etme, işi bana bırak! 742 00:48:55,020 --> 00:48:58,720 Ama bunun bir nedeni var mı? Ra Im'e yalakalık yapmaya mı çalışıyorsun? 743 00:48:58,730 --> 00:49:00,422 Ben kimseye yalakalık yapması gereken biri miyim? 744 00:49:00,423 --> 00:49:03,340 Hayır, kastettiğim bu değildi. 745 00:49:03,341 --> 00:49:05,443 Taksi mi çağırdın? Ne zaman burada olacak? 746 00:49:05,444 --> 00:49:07,392 Gitmek zorunda değiliz. 747 00:49:07,393 --> 00:49:09,921 İşimi yeni geri aldım. 748 00:49:09,922 --> 00:49:12,953 Neden bahsediyorsun? Üniformanı falan attıktan sonra mı? 749 00:49:12,954 --> 00:49:16,031 Ben? Bunu ne zaman yaptım? 750 00:49:16,032 --> 00:49:19,358 Ellerim terlediği için kaydı. 751 00:49:19,907 --> 00:49:23,978 Ah doğru, nasıl söylediğimi biliyorsun CEO'm eşcinsel ve kadınlardan nefret mi ediyor? 752 00:49:24,179 --> 00:49:29,147 Kesinlikle eşcinsel değil. Ve kadınları çok seviyor. 753 00:49:30,701 --> 00:49:35,055 Kadınları ÇOK sevdiğini sanmıyorum? 754 00:49:35,056 --> 00:49:38,323 Ah, hayır! sanırım öyle değil "ÇOK" boyutu. 755 00:49:38,324 --> 00:49:42,083 Neden bahsediyorsun? Neden gevezelik edip duruyorsun? 756 00:49:42,142 --> 00:49:43,717 Çaylak, gitmiyor musun? 757 00:49:43,718 --> 00:49:47,742 Aman Tanrım! Sen delisin, delisin! Neden bağırıyorsun? Onu şaşırtacaksın! 758 00:49:47,743 --> 00:49:50,007 Daha da gürültülüsün. 759 00:49:50,008 --> 00:49:52,516 Baş sekreter nerede yaşıyor? 760 00:49:52,717 --> 00:49:53,916 Taksi ücretinin ne kadar olacağını düşünüyorsunuz? 761 00:49:53,917 --> 00:49:56,528 Sana işimi geri aldığımı söyledim. 762 00:49:56,529 --> 00:49:59,073 Uzun zaman oldu, hadi bir içki içelim! 763 00:49:59,074 --> 00:50:00,657 Ben de içki içmek için özgürüm. 764 00:50:00,658 --> 00:50:02,041 Hangi içecekler? 765 00:50:02,042 --> 00:50:07,054 Ah, bilmiyorsun. bu sadece normal alkol değil. 766 00:50:07,055 --> 00:50:09,844 Bu sihir, sihir. 767 00:50:12,045 --> 00:50:15,145 Sana söylüyorum, bu bir sihir. 768 00:50:25,869 --> 00:50:28,719 Nefis. 769 00:50:31,345 --> 00:50:34,547 Neden yemek yemiyorsun? Çok lezzetli. 770 00:50:35,426 --> 00:50:40,803 Peki neden bir domuz domuzdur? Domuzdur çünkü eti çoktur. 771 00:50:40,804 --> 00:50:44,469 Ama neden yiyorsun? et yerine deri mi? 772 00:50:44,470 --> 00:50:47,971 Daha önce denemedin mi? Gerçekten çok lezzetli. 773 00:50:48,269 --> 00:50:50,108 O zaman Mak Chang'ı al. 774 00:50:52,151 --> 00:50:57,031 Mak Chang derken bağırsakları mı kastediyorsun? 775 00:50:57,932 --> 00:51:00,832 Bu tuhaflar. 776 00:51:19,951 --> 00:51:22,682 Seni yarın aramak zorunda kalırsam ölürsün. 777 00:51:22,683 --> 00:51:24,620 Kendi başına gelsen iyi olur. 778 00:51:26,106 --> 00:51:27,911 Üzgünüm. Onun için söyledim. 779 00:51:27,912 --> 00:51:30,286 Burası... yaşadığın yer mi? 780 00:51:30,287 --> 00:51:33,815 Evet, yaklaşık dört yıldır. 781 00:51:34,754 --> 00:51:36,462 Dört yıl mı? 782 00:51:38,363 --> 00:51:42,562 Genelde bu soruları sormam. 783 00:51:42,563 --> 00:51:44,911 Aylık mı yoksa yıllık mı kiralanıyor? 784 00:51:44,912 --> 00:51:50,169 Ah... kirayı aylık ödüyoruz. 30.000 Won ama onu bölüştük. 785 00:51:50,170 --> 00:51:55,104 Beni tekrar işe aldığın için çok teşekkür ederim. 786 00:51:55,205 --> 00:51:57,596 Tamam aşkım. İçeri girin. 787 00:51:57,597 --> 00:52:00,172 Tamam. Lütfen güvenli bir şekilde sürün. 788 00:52:16,971 --> 00:52:21,204 Sen delisin, Kim Joo Won. Deli. 789 00:52:29,901 --> 00:52:32,333 Uyanmak. Şimdi kalk. 790 00:52:32,334 --> 00:52:35,617 Aigoo, ne? 791 00:52:35,664 --> 00:52:37,315 Her ihtimale karşı... 792 00:52:38,320 --> 00:52:39,303 Bir şey mi oldu? 793 00:52:39,304 --> 00:52:42,368 Hiç bir kadınla çıktın mı Kim kiralık bir yerde yaşıyor? 794 00:52:42,369 --> 00:52:45,739 Ne? Uyuyan birini uyandırdın mı sırf bunun için mi kişi? 795 00:52:45,740 --> 00:52:46,557 Var mı, yok mu? 796 00:52:46,558 --> 00:52:50,029 Ah, seni çılgın adam, elbette var! 797 00:52:50,030 --> 00:52:50,835 Var? 798 00:52:50,836 --> 00:52:53,684 Modelin adı neydi? Park... 799 00:52:53,685 --> 00:52:56,132 Neyse, mayıs ayında tanıştığım o kadın, 800 00:52:56,133 --> 00:52:57,671 ve bir Spiker. 801 00:52:57,672 --> 00:52:59,857 Kangnam'da yaşayan insanlar çoğunlukla kiralıyor. 802 00:52:59,858 --> 00:53:01,938 Ayda yaklaşık üç ya da dört milyon Won... 803 00:53:01,939 --> 00:53:05,370 O tür bir yer değil. Bu yaklaşık 30.000 Won'a denk geliyor. 804 00:53:05,371 --> 00:53:10,209 Ah, bir gecede 30.000 Won mu? Bir otelin delüks odası. 805 00:53:10,210 --> 00:53:11,632 Bahsettiğim şey bu değil. 806 00:53:11,633 --> 00:53:14,523 Sonra ne olacak? Bunu açıkla, ben de ne demek istediğini biliyorum. 807 00:53:14,524 --> 00:53:18,324 Bilirsiniz, National Geographic gibi programlarda, 808 00:53:18,334 --> 00:53:21,512 her yerde sineklerin olduğu yer ve zavallı çocuklar, 809 00:53:21,522 --> 00:53:23,890 ve bu tür evler arka planda görünüyor mu? 810 00:53:24,292 --> 00:53:26,509 Ah, yabancılar mı? 811 00:53:26,510 --> 00:53:31,350 Gerçekten mi! Unut gitsin. Hadi bırakalım. 812 00:53:32,172 --> 00:53:37,553 Durmak. Belki... Chae Rin'i görüyorsundur? 813 00:53:39,103 --> 00:53:41,577 O da mı kiralık bir yerde yaşıyor? 814 00:53:42,866 --> 00:53:43,905 Ciddi misin? 815 00:53:43,906 --> 00:53:45,157 O kadar memnun musun? 816 00:53:45,258 --> 00:53:46,556 Evet. 817 00:53:46,878 --> 00:53:49,274 Park Chae Rin düşündüğümden daha hoş. 818 00:53:49,275 --> 00:53:52,131 Şahsen özür dilemek istediğini söyledi. Git onunla tanış. 819 00:53:52,529 --> 00:53:54,682 Eğer öyleyse onu dövmeyin samimiyetsizce özür diler. 820 00:53:54,683 --> 00:53:59,055 Müdür! Hoş bir insan benim gibi buna katlanacak. 821 00:54:09,777 --> 00:54:13,641 Yönetmene bunu yapmadığımı söyledim Senden başkasını istiyorum. 822 00:54:13,642 --> 00:54:15,413 Minnettar değil misin? 823 00:54:15,900 --> 00:54:16,430 Evet. 824 00:54:16,438 --> 00:54:21,435 Öyle görünmüyorum ama gayet iyiyim, değil mi? Dahası, güzelim. 825 00:54:22,086 --> 00:54:22,953 Öyle görünüyor. 826 00:54:22,954 --> 00:54:27,176 Sana sormam gereken bir şey var. Doğru cevap verin. 827 00:54:27,177 --> 00:54:30,094 Kim Joo Won'u nereden tanıyorsun? 828 00:54:30,112 --> 00:54:32,390 Kim Joo Won kimdir? 829 00:54:32,391 --> 00:54:33,391 Onunla tanışmadın mı? 830 00:54:33,392 --> 00:54:35,717 Tanıdığım biri mi? 831 00:54:35,894 --> 00:54:37,767 Bilmiyorsan unut gitsin. 832 00:54:37,768 --> 00:54:39,830 Bugün iyi şanslar. 833 00:54:39,831 --> 00:54:42,859 Oradan düşüyorsun. Senaryoya bakmanıza bile gerek yok. 834 00:54:42,860 --> 00:54:46,329 Ama yönetmenimizi tanıyorsun kablolardan nefret ediyor, değil mi? 835 00:54:46,330 --> 00:54:48,281 Pekala, iyi şanslar. 836 00:54:58,717 --> 00:55:02,792 Hazır, eylem. 837 00:55:06,080 --> 00:55:08,841 Kes! NG! 838 00:55:08,842 --> 00:55:11,215 Neden bu kadar acele ediyorsun? Kes diye bağırmadım bile mi? 839 00:55:11,216 --> 00:55:14,965 Havada biraz donmanız gerekiyor. 840 00:55:14,966 --> 00:55:20,517 Kızgın bir şekilde yayılırken harika ol tüm vücudunuzdan yanan aura! 841 00:55:20,518 --> 00:55:22,368 Tekrar. 842 00:55:22,722 --> 00:55:24,512 Üzgünüm. 843 00:55:29,077 --> 00:55:30,432 Öyle mi! 844 00:55:30,433 --> 00:55:31,995 Eylem! 845 00:55:32,669 --> 00:55:34,355 Kes! NG! 846 00:55:34,356 --> 00:55:36,030 Üzgünüm. 847 00:55:40,099 --> 00:55:42,714 Hazır! Harekete geçin! 848 00:55:44,640 --> 00:55:46,905 Aigoo, kes! NG! 849 00:55:46,906 --> 00:55:48,932 Bütün gün bunu filme mi çekeceksin? 850 00:55:48,933 --> 00:55:52,638 Kollarınızı bu açıda tutun. Bu açı! 851 00:55:52,639 --> 00:55:55,294 Sonuna kadar tutun! 852 00:55:55,295 --> 00:55:56,873 Üzgünüm. 853 00:55:56,874 --> 00:56:00,041 Bitirmek için sadece otuz dakikamız var. Neden gereksiz zaman harcıyorsun? 854 00:56:00,042 --> 00:56:02,341 Burada çekim yapmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 855 00:56:02,342 --> 00:56:05,855 Genellikle izin vermezler burada film çekecek kimse yok! 856 00:56:05,856 --> 00:56:09,556 Üzgünüm. Tekrar yapacağım. 857 00:56:11,762 --> 00:56:16,689 Zaman konusunda endişelenmeyin dediler ve ihtiyacımız olduğu sürece film çekmek. 858 00:56:16,690 --> 00:56:19,966 Gerçekten mi? Uyuşturucu mu kullanıyorlar? 859 00:56:19,967 --> 00:56:21,530 Şşşt. 860 00:56:21,531 --> 00:56:25,983 CEO tarafından özel olarak sipariş edildi. Kendisi izlemek için aşağıya gelecek. 861 00:56:25,984 --> 00:56:28,932 Ah, orada! 862 00:57:14,101 --> 00:57:17,215 Sizi şahsen aramızda görmek bizim için bir onurdur filmimizi izlemek için aşağı gelin. 863 00:57:17,216 --> 00:57:21,419 Başından beri izliyordum. Ama ben O kadar kızgındım ki, uzak duramadım. 864 00:57:21,420 --> 00:57:24,542 Film çekmek böyle bir şey. 865 00:57:24,543 --> 00:57:28,885 Her neyse, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum burayı rahatça kullanmamızı sağlıyor. 866 00:57:28,886 --> 00:57:31,812 Nasıl olduğunu bilmiyorsan söyleyeyim. 867 00:57:35,125 --> 00:57:38,274 Gil Ra Im'e bağırmayı bırak. 868 00:57:39,809 --> 00:57:43,757 Ve az önce onu bir kenara ittin. Bunu yapmamalısın. 869 00:57:47,979 --> 00:57:51,109 Kim Tae Hee'ye benziyor ve Benim için Jeon Do Yeon. 870 00:57:51,110 --> 00:57:54,522 Ben Gil Ra Im'in hayranıyım. 871 00:58:08,373 --> 00:58:11,376 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 872 00:58:11,377 --> 00:58:14,000 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR! ÜCRETSİZ olarak edinin @ withs2.com 873 00:58:14,001 --> 00:58:17,687 Ana Çevirmenler: cfirst, mandu00 874 00:58:17,688 --> 00:58:20,640 Spot Çevirmen: şans eseri 875 00:58:20,641 --> 00:58:23,441 Zamanlayıcı: baş döndürücü böcekler 876 00:58:23,442 --> 00:58:26,236 Editör/QC: langdon813 877 00:58:26,237 --> 00:58:30,035 Koordinatörler: mily2, ay_link 878 00:58:30,563 --> 00:58:33,592 Zengin olduğunu duymuşsundur insanlar daha cimri, değil mi? 879 00:58:34,024 --> 00:58:36,660 Joo Won'la ilgili bir şeyler mi buldun? 880 00:58:36,661 --> 00:58:39,984 Benimle paylaşabilir misin? Gerçekten buna ihtiyacım var. 881 00:58:40,285 --> 00:58:40,937 Şimdi dışarı çık. 882 00:58:40,938 --> 00:58:41,924 HEY! 883 00:58:44,863 --> 00:58:48,236 Daha önce olduğu gibi ve şimdi olduğu gibi.. 884 00:58:49,408 --> 00:58:52,062 olup olmadığına karar veren kişi benim yoksa tekrar görüşürüz. 885 00:58:52,063 --> 00:58:55,175 Gil Ra Im, dublörlük işini artık bırakıyor musun? 886 00:58:56,680 --> 00:59:00,002 Diyelim ki bir kız tarafından vuruldunuz. Hiç hoşuna gitti mi? 887 00:59:00,003 --> 00:59:03,001 Bağlanmayı sevmiyor musun? Kelepçe falan da kullanıyor musun? 888 00:59:03,002 --> 00:59:06,113 Benden hoşlanıyor musun? Benden hoşlanıyor musun dedim? 889 00:59:06,114 --> 00:59:11,087 Garip ve büyüleyicisin. Yani şu anda deliyim. 890 00:59:11,088 --> 00:59:16,863 Dizileri yasal olarak şu adreste izleyin: dramafever.com | crunchyroll.com